По образам. Думаю, что на основе наших опытов надо сделать всего два:
1. Linux с IS и Geany, только для последней надо парсер написать. Взять за основу тот же фортран, что ли. Я почитаю, что тут можно придумать. Вот тут что-то есть…
2. Win 10 с VAPLI и Rdz. Я это сделаю, кроме VAPLI — у Вас он лучше ставится. Т.е. я сделаю c RDz, а Вы уж поставьте VAPLI. Кстати, они не могут конфликтовать, ведь компилятор и переменные окружения те же? Но даже если и так, то сделаем два образа Win10.
И в обоих образах надо бы настроить сеть и расшаренную папку. И приложить инструкцию по настройке сети. В смысле какие папки где должны быть. Их три: расшаренная средствами виртуализатора, на хосте и на госте.
В порядке потока сознания: а прикрутить kate к geany можно?