Много лет назад с Rdz у меня была проблема именно из-за переменных окружения. Сейчас может, все изменилось, но проверить надо. Виртуалка с Linux все же лучше, а потом мучился-то я, который в Линуксе ни ухом, ни рылом. Если с Geany удасться сделать парсер и встроить туда IS? а в идеале и дебагер присобачить, будет вообще здорово. Просто IS — единственная перспектива, больше кроме старого IBM ничего нет.
И для меня очень странно, что в Rdz нет компилятора под Linux.