Счетчики установлены. Там появился новый раздел в админке — загрузки — новая загрузка
И потом новую загрузку просто через редактор вставить нужно в запись
Так сложно на словах объяснить, вам лучше видео внимательнее посмотреть выше по этому плагину, так визуально понятнее https://ru.wordpress.org/plugins/simple-download-monitor/