Наколдовал. Содержимое расшаренной папки теперь видно только при запущенном nautilus. Имя хоста тоже видно – доступа нет. Мне пока редактор для smb.conf нужен.